OK

Transifex.com verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern und um das Funktionieren der Website und App zu gewährleisten. Wenn Sie diese Website oder unsere App nutzen, stimmen Sie der Cookies-Richtlinie von Transifex zu. Weitere Infos

FUNKTIONEN

Teamverwaltung und Zusammenarbeit

Transifex bringt Manager, Entwickler, Vermarkter und Übersetzer zusammen, die als Team großartige Resultate erzielen.

ERSTE SCHRITTE
dots

FUNKTION

Teams organisieren

Bilden Sie Teams, die bei der Verwaltung und Übersetzung Ihrer Projekte wie ein Uhrwerk funktionieren. Jedem Team können ein oder mehrere Projekte zugewiesen werden, was bei der Zusammenarbeit von mehreren Übersetzungsagenturen oder bei der Übersetzung ähnlicher Inhalte durch dieselben Übersetzer nützlich ist. Teams können aus professionellen Übersetzern, In-House-Übersetzern oder Community-Übersetzern bestehen.

FUNKTION

Rollen und Berechtigungen

Teilen Sie Verantwortlichkeiten auf, indem Sie den jeweiligen Teammitgliedern eine von sechs Rollen in Transifex zuweisen. Stellen Sie sicher, dass jeder Mitarbeiter Zugriff auf die Inhalte und Informationen hat, die für ihn wesentlich sind.

Organisationsadministrator

Administratoren haben Zugang zu allen Funktionen und verwalten alle Einstellungen für das Konto Ihrer Organisation.

Projektmanager

Projektmanager überwachen alle Aspekte eines Projekts – vom Hoch-/Herunterladen der Inhalte bis hin zur Schaffung und Einhaltung der Rahmenbedingungen eines Projekts.

Team-Manager

Team-Manager entscheiden über die Zusammensetzung eines Teams. Sie laden Teammitglieder ein, weisen Rollen zu usw.

Sprachkoordinator

Sprachkoordinatoren überwachen den Übersetzungsprozess für jede Sprache eines Übersetzungsprojekts und stellen sicher, dass die Übersetzungen fristgerecht angefertigt werden.

Korrekturleser

Korrekturleser überprüfen Übersetzungen, um sicherzustellen, dass Sie den Qualitätsanforderungen genügen und keine Fehler enthalten.

Übersetzer

Übersetzer sind wesentlich für Ihre Lokalisierunganstrengungen, da Sie Ihre Inhalte an andere Sprachen anpassen.

FUNKTION

Kommentare und Screenshots

Nehmen Sie direkten Kontakt mit Übersetzern auf und beantworten Sie Fragen über Kommentare auf String-Ebene. Fügen Sie Kommentaren Screenshots als zusätzliche Kontextinformation bzw. zum besseren Verständnis hinzu oder kontaktieren Sie Benutzer über das @-Zeichen, um sie dem Thread hinzuzufügen.

Icon Created with Sketch.

FUNKTION

Diskussionen und Benachrichtigungen

Sie haben wichtige projektbezogene Informationen, die Sie Ihrem Team mitteilen müssen? Sie möchten die Übersetzung eines bestimmten Satzes thematisieren? Beginnen Sie direkt über Transifex eine Unterhaltung oder verschicken Sie Ankündigungen.

Icon Created with Sketch.

Sie möchten mehr über Transifex erfahren?

Give Transifex a try with our free 15 day trial, or connect with one of our team members for a personal demo.

FacebookGoogle+Fill 88Twitter